-
1 taken aback
ошеломленный имя прилагательное: -
2 taken aback
(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) overrumplet; forbløffet* * *(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) overrumplet; forbløffet -
3 taken aback
(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) chocado* * *taken abacksurpreso, perplexo, espantado. -
4 taken aback
ошеломленный, захваченный врасплох I was quite taken aback at their bad manners. ≈ Я был неприятно поражен их невоспитанностью.Большой англо-русский и русско-английский словарь > taken aback
-
5 taken aback
(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) desconcertado -
6 taken aback
(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) agndofa -
7 taken aback
(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) elképedt -
8 taken aback
şaşkın, şaşırmış, afallamış* * *şaşırt* * *(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) şaşırmış -
9 taken aback
(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) osupel -
10 taken aback
• ällistynyt* * *(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) häkeltynyt -
11 taken aback
(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) overrumplet og fornærmet -
12 taken aback
(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) sorpreso -
13 taken aback
-
14 taken aback
(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) zaskoczony -
15 taken aback
(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) pārsteigts* * *pārsteigts; apjucis -
16 taken aback
(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) priblokštas -
17 taken aback
(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) bakåt, back: baxna, häpna -
18 taken aback
(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) zarazený, prekvapený, zmätený* * *• vyvedený z rovnováhy• zmätený• byt prekvapený -
19 taken aback
(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) surprins, uluit -
20 taken aback
(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) ξαφνιασμένος
См. также в других словарях:
taken aback — also[taken back] {adj.} Unpleasantly surprised; suddenly puzzled or shocked. * /When he came to pay for his dinner he was taken aback to find that he had left his wallet at home./ … Dictionary of American idioms
taken aback — also[taken back] {adj.} Unpleasantly surprised; suddenly puzzled or shocked. * /When he came to pay for his dinner he was taken aback to find that he had left his wallet at home./ … Dictionary of American idioms
taken aback — Taken by surprise • • • Main Entry: ↑aback … Useful english dictionary
taken aback — confused or surprised by something unexpected. Company executives have been taken aback by the criticism. I asked him directly if he was looking for someone with my skills, and I think he was kind of taken aback. Etymology: based on the literal… … New idioms dictionary
taken aback — Meaning Surprised. Origin When the wind changes direction the sails of a sailing ship sometimes blow back against the mast, i.e. they are taken aback … Meaning and origin of phrases
taken\ aback — adj Unpleasantly surprised; suddenly puzzled or shocked. When he came to pay for his dinner he was taken aback to find that he had left his wallet at home. See: take back •• to (be) cause(d) a feeling of surprise or astonishment, often also with… … Словарь американских идиом
taken aback — unpleasantly surprised, suddenly puzzled or shocked I was taken aback when she said that she didn t want to work with us any longer … Idioms and examples
To be taken aback — Aback A*back ([.a]*b[a^]k ), adv. [Pref. a + back; AS. on b[ae]c at, on, or toward the back. See {Back}.] 1. Toward the back or rear; backward. Therewith aback she started. Chaucer. [1913 Webster] 2. Behind; in the rear. Knolles. [1913 Webster] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
To be taken aback — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
be taken aback — phrase to be shocked or surprised, especially by something that someone says or does to you Bill was taken aback by the girl’s directness. Thesaurus: to be shocked or surprisedsynonym Main entry: aback … Useful english dictionary
(be) taken aback (by somebody) — be taken aˈback (by sb/sth) idiom to be shocked or surprised by sb/sth • She was completely taken aback by his anger. Main entry: ↑abackidiom … Useful english dictionary